اصلا اومدیم و مریض باشی یا شایدم نتونی باهام تماس بگیری
ولی حداقل لیاقت شنیدن یه کلمه از تو رو ندارم؟
(دوست پسر من یه آیدله)
(یه روز اون بدون هیچ خبری ناپدید شد)
(هیچ راهی برای دسترسی بهش پیدا نمیشد)
(یک ماه قبل)
منم میخوام بیام کنسرتت
باحال بنظر میرسه
چرا میخوای بری کنسرت وقتی من اینجام؟
تو همچين چيزی رو به من نشون نميدی
خب تو هیچ وقت نخواستی ازم
اگه بخوام نشون میدی؟
پس همین الان نشونم بده
واقعا؟ الان؟ - آره -
!زودباش، عجله کن !انجامش بده !انجامش بده
باشه
جدی میگی؟
پوستِ سفید و شیری، هان جونگ وو
پسر خوشتیپ، هان جونگ وو
خیلی باحاله
فک کنم کافی باشه دیگه - چرا؟ یه کوچولوی دیگه لطفا -
نه، من کلشو انجام دادم - بیخیال، فقط یکم بیشتر -
تموم شد، تموم شد
بازم نشونم بده
نه - ! بیخیال -
کی میتونیم دوباره همدیگرو ببینیم؟
به محض اینکه برنامم تموم بشه خبرت میکنم
باشه
بهم زنگ بزن
چیشد؟
تو راه گیرت آوردن؟
آره، مردم مثل دیوونه ها دورو برم جمع میشن
دا اون
زیر بالشتتو نگاه کن
بالشتم؟
این چیه؟
ببخشید نتونستم زیاد بمونم
بزودی میام اونجا
دوست دارم
دا اون، میخوای کل عمرتو سینگل بمونی؟
چرا به یه قرار از پیش تعیین شده نمیری؟
!یه عالمه پسر جیگر و خوشگل توی تیم بسکتبال هستن
بیخیال ، میدونی که نمی‌رم اینجور جاها
میدونم چرا اینجوری رفتار میکنی
بخاطر جونگ وو عه؟
منظورت چیه؟
اين روزا به هان جونگ وو علاقمند شدی
تو اصلا تو تمام عمرت تلویزیون نگاه نمیکردی
اما حالا هر دراما و شو ای که اون توش باشه نگاه میکنی
فکر کردی نمیفهمم؟
نه اینجوریا نیست
هی ، آیدلا اصلا برات غذا میخرن؟
!اونا حتی نمیدونن تو این دنیا وجود داری
جانگ دا اون
هی، چطوری اومدی اینجا؟
همین نزدیکیا فیلمبرداری داشتم، بخاطر همین اومدم سربزنم
کافه رو بستید نه؟
هی
اگه کسی ببینتت چی؟
به محض اينکه منیجرم بهم زنگ بزنه ميرم
اونا آخرين بار تو رو موقعی که به مدرسم اومدی پیدات کردن، خبرش تو کل اینترنت پخش بود، یادت نیست؟
اگه دوباره این اتفاق بیفته چی؟
دلم برات تنگ شده بود
به هر حال قرار بود منو روز تولدم ببینی
هفته بعد خیلی دیره
خیلی خب
خب حالا قبل اینکه بری یکم توی آشپزخونه بمون
...اونی! من و دوستم میتونیم
دوتا اسموتی بگیریم و ببریم بیرون...؟
عه، آری
مدرسه ت تموم شد؟
داری چیکار میکنی؟
یکم وقت اضافی داشتم، بخاطر همین الان دارم قرار میذارم
و اینکه چون خیلی دوسش دارم نمیتونم ولش کنم
هی،تو برو
من میارمشون
...چی؟باشه
اوپا اگه میدونستم تویی واقعا در حد مرگ هیجانزده میشدم
اوپا
من قراره هفته بعد برم موزیک شو
!میام تو رو هم تشویق میکنم
باشه،هر وقت اومدی اونجا بهم زنگ بزن
اتاق انتظارمونو بهت نشون میدم
خدایا،تو هم شنیدی؟
!یِــــــس
پس حتما میام
!خدافظ
تو گفتی داری قرار میزاری
پس بیا به قرار گذاشتنمون ادامه بدیم
دیگه بی خبر غیبت نزنه
باشه؟
!تولدت مبارک دائون
چی؟صبر کن...
♪ مبارک باشه ♪
♪ تولدت مبارک ♪
♪ داندا داندان~ ♪
شیفتت تموم شده دیگه، اره؟
بیا بریم آبجو بزنیم خیلی وقته نخوردیم
ببخشید،ولی من برنامه دارم
برنامه ؟با کی؟
...خب بزار ببینم
...سیر
امروز قراره زیاد بخوریم،نه؟
: برای دریافت زیرنویس ها در کانال عضو شوید @Woollim8angels
"مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد"
"...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام"
سرش شلوغه؟
اگه زود نیای خودم همشو میخورما
"مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد"
"لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید"
"هزینه تماس شما کسر خواهد شد"
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
چرا جواب پیامو تماسامو نمیدی؟
تولدم یه ساعت دیگه تموم میشه
منتظر میمونم،بهم زنگ بزن
"شماره ای که با آن تماس گرفته اید،در شبکه موجود نمیباشد"
"لطفا دوباره امتحان کنید"
[کارمند] سلام ، اینجا کمپانیه ام اسه
میخواستم در مورد هان جونگوو از گروه «اِندِست» بپرسم
میتونم بدونم کی زنگ‌زده؟
امم...من دوست جونگووام
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
بعد ترسیدم گفتم شاید اتفاقی واسش افتاده
میتونین برنامه رسمیشون رو تو سایت ببینین
من خودم شخصا جونگوو رو میشناسم
میشه بهش بگین دا اون زنگ زده بود؟ فقط همین یکیو؟
به خاطر عشقی که به گروه اِندِست میدین ازتون ممنونیم
خداحافظ
(بعد اینطوری شد که،یه ماه تموم از جونگوو خبر نداشتم )
به نظرت این طبیعیه؟
!معلومه که نه
نه منظورم اینه
اگه گوشیشم گم کرده بود
میتونست گوشیه دوستشو قرض بگیره بهم زنگ بزنه
به نظرت نباید بری دنبالش؟
قبلا رفتم
ولی نگهبانه فک کرد استاکرم
صبر کن؟
دائون
تلویزیونت روشنه؟
تلویزیونم؟
دارین جایی تشریف میبرین؟
بله،امروز یه استیج ویژه دارم
الان که برنامه رسمیتون تموم شده چیکار میکنین؟
این چیه دیگه؟
من فقط زمانم رو به ضبط و تمرین اختصاص دادم
و مشغول اینجور کارهام
این جونگ ووعه، مگه نه؟
من در حال حاضر مشغول آماده کردن کارام هستم
امیدوارم بتونم همه رو دوباره ببینم
و بهترینم رو بهتون نشون بدم
بخاطر همین سخت تلاش میکنم
!اونی
اینجا چه خبره؟
اینجا خونه ی یه آدمه یا قوطی سطل آشغال؟
!اونی
! من نگرانت بودم
چرا جواب تماسامو نمی‌دادی؟
حالت خوبه؟
دا اون،تو مُردی؟
آره مُردم
آری، من مُردم
اصلا لب به غذا زدی؟
حتی غذا ام نخوردی
میخوای یه چیزی واست بگیرم؟
یعنی میگی پیچوندتت؟
! من هیچ وقت فکرشم نمی‌کردم اون همچین آدمی باشه
!اون یه عوضیه
همینطوره، امکان نداره یه پسری که انقد خوشگله، آدم خوبی ام باشه
تقصیر ماعه که بهش اعتماد کردیم
آری
من می‌خوام به جونگ وو اعتماد کنم
چجوری میتونی همچین حرفی بزنی؟
وقتی من پارسال به اون برنامه ی تلویزیونی رفتم و وانمود کردم آیدلم
نتونستم تا آخر چیزی بهش بگم
بهش بگم که من دائونم، و بیول نیستم
ما تو یه هفته خیلی بهم نزدیک شدیم
ولی من فقط بدون گفتن هیچ دلیلی
ترکش کردم
ولی جانگ وو حتی زمانی ام که یهو غیبم زد
بهم اعتماد کرد و پیدام کرد
فکر نمیکنم باید در مورد فردی مثل اون شکی به دلم راه بدم
پس
تو فکر میکنی به چه دلیلی
اون الان اینجوری شده؟
نمیدونم
ولی حتما یه دلیلی داره
چی میخوای؟
هیونگ
لطفا بذار فقط یه تماس کوچیک بگیرم
فقط یه تماس
هی
بیشتر مواظب جونگ وو باشید
حتی یه روزنه ارتباطی ام براش نذارین
بهتره زرنگ بازی درنیاری
اونی ، چطوره از بیول بپرسیم؟
اونا هر دوشون سلبریتین
بنظرت می‌تونه بفهمه چیشده؟
درسته
چرا قبلا به فکرم نرسید؟
میدونی بیول این روزا چیکار میکنه؟
آخه کی میخواد این روزا رقص بیول رو نگاه کنه؟
!همه برنامه های سرگرمی میخوان
.تو باید این دفعه انجامش بدی، والسلام
رئیس
من نمی‌خوام به برنامه های سرگرمی برم
!هی
وقتی لونی از گروه رفت
گروه انجلز شکست خورد مگه نه؟
میدونی یا نه؟
نمی‌دونم قراره چی بشه
ولی اونا دارن سعی میکنن هان جونگ وو رو هم انتخاب کنن
احساس های ضد و نقیض به هنگام تجدید دیدار دونفر
!تصور کنین چقد مقاله قراره بیاد واسمون
فک کنم ایندفعه ام کلی تیتر مقاله ها بشیم
رئیس، کوتاه بیاین لطفا
حتی اگه اینجوری باشه بازم
یذره زیاده روی نیست که یه آیدل دختر رو کنار دوست پسر سابقش بذاریم؟
در حال حاضر بیول داره
برای طراحی رقص جدید
واقعا سخت کار میکنه
این همه سخت کار کردن چه فایده ای داره؟
اینه، اینه که به ما کمک می‌کنه سرپا بمونیم
اگه تو اینکارو بکنی اونا میفهمن
نميتونم قبول نکنم؟
اون تا الانشم قرارداد رو امضا کرده
پس فکر کنم بايد انجامش بدم
تو نمیتونی
تازگیا کامنت هارو ندیدی؟
...اونا از همه خوششون میاد به جز تو
ببخشید
...درست منظورمو نرسوندم
اينطور نيست که اونا ازت خوششون نمياد - ميدونم -
میدونم منظورت چیه
بیول
داشتم فکر میکردم
چطوره یبار دیگه از دا اون کمک بگیریم؟
نمیخوام اینکارو بکنم
قرارداد امسال تموم میشه
فقط باید از پس این یکی بربیایم باشه؟
اگه بفهمن که اون دفعه تو نبودی
ما واقعا کارمون تمومه
بیا فقط یبار دیگه از دا اون بخوایم کمکمون کنه هان؟
'انجلز کارش تمومه، هاهاها'
'این کارا بسه دیگه ، یکم برنامه ی تلویزیونی برید :(('
'چرا کیم بیول به هیچ برنامه ی سرگرمی ای نمیره؟ بنظر باحال میاد'
(جانگ دا اون)
[ایدِن] حتما بهم ریختی
از اینکه منیجرا کوچک ترین حرکتتو زیر نظر میگیرن
چی ميخواستی بهم بگی؟
بیا این برنامه ی تلویزیونی رو باهم بریم
اونا فقط در صورتی منو میبرن که تو راضی بشی باهام بیای
من هیچ تمایلی ندارم
ولی فکر کنم تمایل پیدا میکنی
همین الان برو رئیسو ببین
دیوونه شدی؟
چجوری میتونم جونگ وو رو بفرستم وقتی بیولم قراره بره؟
ولی رئیس پارک، ریتینگ برنامه این دفعه سر به فلک می‌کشه
کی دیگه میتونیم همچین شانسی رو برای حضور توی شبکه ملی سرگرمی تلویزیون داشته باشیم؟
تا الانشم کلیا از فضولی دارن میمیرن که اون هنوز بیول رو میبینه یا نه
خب پس چرا کاری نکنیم که
بنظر بیاد اونا کاملا دیگه از هم جدا شدن؟
که بعد یکم قرار گذاشتن بهم زدن
که الان از هر چی غریبه ست باهم بدتر رفتار میکنن
چطوره؟
قضیه ی بزن در روی پسرتون رو هنوز رتق و فتق نکردین
!ما ایدِن رو هم به برنامه اضافه میکنیم
من انجامش میدم
من به اون برنامه میرم
جدی میگی؟
دیگه الان غیر این
هیچ کار دیگه ای از دستم بر نمیاد
بیول، اگه به جای تو برم به برنامه
حداقل میتونم صورت اونو ببینم
حالا که دربارش فکر میکنم
دا اون، من و تو الان جفتمون تو یه مخمصه ایم
برای منم همینطوره
منم با شرایط فعلیم کاری جز این نمیتونم انجام بدم
اونا هیچ وقت نمیفهمن
پس
...بیا این آخرین بار باشه
(آنچه خواهید دید)
[یک هفته خوب2]
(یک ماه قبل)
بگیر خودت ببین
تو دقیقا داری چه غلطی میکنی؟
چرا هنوز ميبينيش؟
...شما چطوری
!واو~ سلبریتیای معروف واقعا یه چیز دیگن
بعد از این همه کارایی که پدرم برات کرده
باید بیشتر مراقب کارات باشی
لطفا جلوی این اتفاق رو بگیرید
التماستون میکنم
من مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم
گوشیشو ازش بگیرید و شبانه روز بپاییدش
اون فقط باید کار کنه، نه هیچ چیز دیگه ای
چشم
:ترجمه اختصاصی از کانال @Woollim8angels ×کپی تنها با ذکر منبع× ❤ مترجمین: Maryam,Mahun,Hannane ❤